The tax credit in a nutshell / El crédito de impuestos resumido

Spanish version at the bottom

As part of its plan to stimulate the U.S. housing market and address the economic challenges facing our nation, Congress has passed new legislation that:

•· Extends the First-Time Home Buyer Tax Credit of up to $8,000 to first-time home buyers until April 30, 2010. To qualify as a "first-time home buyer" the purchaser or his/her spouse may not have owned a residence during the three years prior to the purchase.

•· Expands the credit to grant up to $6,500 credit to current home owners purchasing a home between November 7, 2009 and April 30, 2010. The buyer must have used their current home as a principal residence for five consecutive years within the last eight. The purchaser must move into the newly purchased property, but he/she can keep the old property as a rental or as a second home.

To take advantage of this opportunity, contact Tere Cardenas today at TereCardenas@yahoo.com or visit her site www.BargainHomeHunter.net

El crédito de impuestos resumido

Como parte de su plan para estimular el mercado de bienes raíces en los EE. UU. y para ayudar a resolver los retos que enfrenta la economía, el Congreso ha autorizado lo siguiente:

•· Extender el crédito de impuestos de $8,000 para primeros compradores hasta el 30 de abril de 2010. El comprador no debe haber poseído una casa durante los 3 años previos a la compra de su nueva casa.

•· Otorgar un crédito de hasta $6,500 para gente que actualmente posee una casa y compra otra casa entre el 7 de noviembre de 2009 y el 30 de abril de 2010. El comprador debe haber vivido por cinco años consecutivos durante los últimos ocho años en su casa actual, y puede conservar su casa actual como una segunda casa o una propiedad para rentarla.

Para aprovechar esta oportunidad, contacte a Tere Cardenas hoy a TereCardenas@yahoo.com o visite su sitio www.CasasDeGanga.com